:48:01
Hasta que ya no pude
mirarme en el espejo...
:48:06
porque no sabía
a quién estaba viendo.
:48:14
¿Qué, cómo te ha ido?
:48:20
- ¿ Y el agua?
- Como siempre.
:48:26
Vuelvo a salir, voy a buscarla.
:48:29
- Ya voy.
- Sólo has comprado para ti.
:48:32
Lo olvidé, perdona. Si quieres,
voy a buscarla ahora mismo.
:48:35
Está bien. Primero siéntate.
:48:42
Qué, ¿te han dado la moneda?
:48:46
- ¿Sí?
- ¿Qué pasa, te lo cuentan todo?
:48:48
- Bueno, todo no.
- ¿Cómo sabes lo de la moneda?
:48:52
Hace un año, ¿no?
:48:55
Aquí está.
:48:56
- ¿Es ésta?
- Sí, mi medalla olímpica.
:49:00
- Por un año sobrio, ¿eh?
- Me gusta.
:49:02
Es de verdad.
:49:05
- Está muy bien.
- ''Sé fiel a ti mismo.''
:49:09
¿Qué...
:49:11
estás orgulloso?
:49:16
Sí. Sí que lo estoy.
:49:18
Y...
:49:21
- ¿serás bueno cuando no esté?
- ¿Adónde vas?
:49:25
Tengo que salir
de viaje, mañana.
:49:29
Tres días.
:49:31
- ¿Serás bueno?
- ¿Tres días?
:49:39
Claro que seré bueno.
:49:41
- ¿Lo prometes?
- Lo prometo.