1:02:00
- Jeg tror, det er her.
- Lad os se ad.
1:02:08
- Er De klassificeret som menneske?
- Nej, jeg er kødfars.
1:02:16
- Her ...
- Mr Korben Dallas.
1:02:19
Hænderne på de gule felter, tak.
1:02:26
Dø!
1:02:28
Forkert svar ...
1:02:32
Politikontrollen er nu afsluttet.
1:02:36
Tak for Deres samarbejde.
Hav en god dag.
1:02:39
Vi fik ham langt om længe.
1:02:42
- Tak for tippet.
- Det var så lidt, min ven.
1:02:45
Han blev pågrebet for uransmugling.
1:02:48
Jeg skal bare tage til lufthavnen,
tage hans plads ...
1:02:52
- Og så flyver jeg til Fhloston.
- Kom ikke tilbage uden stenene.
1:03:14
- Vi har Korben Dallas.
- Perfekt. Akanit, du har befalingen.
1:03:19
Tag til Fhloston og hent stenene.
1:03:22
Vil Zorg have dem, må han forhandle.
Hævnens time står for døren.
1:03:32
Det er jeg ked af.
Jeg glemte automatbrusebadet.
1:03:44
- Undskyld ...
- Automatbrusebad.
1:03:47
Nemlig, automatbrusebad ...
1:03:51
Vi har mødtes to gange i dag,
og du er havnet i mine arme.
1:03:58
Det er min dag i dag.