:43:00
Agárrala.
:43:02
Puedes llamarme
cuando aprendas inglés.
:43:07
Era una broma.
:43:11
¿Cómo te llamas?
:43:14
Tú.
:43:16
Korben.
:43:20
Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai
Ekbat De Sabat.
:43:24
Bien.
:43:26
¿Todo eso es tu nombre?
:43:29
¿Tienes...
:43:32
...un nombre más corto?
:43:36
Corto.
:43:40
Korben Dallas.
:43:44
Leeloo.
:43:47
Leeloo.
:43:50
Korben, Leeloo.
:43:51
Leeloo, Korben.
:44:11
¿Seguro que es un Ser Supremo?
:44:13
Absolutamente seguro.
:44:15
Viejos amigos.
:44:18
Sí, tienes razón.
:44:19
- Pídale que me dé mi arma.
- ¿Cómo se llama Ud.?
:44:22
Korben Dallas.
:44:25
Gracias por toda su ayuda.
:44:27
Fue muy amable, pero la joven necesita
descansar. Hizo un viaje largo.
:44:32
Lo sé. Yo estaba ahí
cuando aterrizó.
:44:35
Espere, padre.
:44:37
Dijo algo que no entendí.
:44:40
¿Qué significa "ekto gamat"?
:44:43
"Nunca sin mi permiso".
:44:45
Me lo suponía.
:44:55
No debí haberla besado.