The Fifth Element
prev.
play.
mark.
next.

:41:00
Ima tetovažu
na ovoj ruci.

:41:03
Tetovažu?
:41:14
Peti...
:41:16
element.
:41:23
Finger æe me ubiti.
:41:25
- Hej! Probudi se!
- Tko si ti?

:41:28
Donio sam djevojku, sjeæate se?
Crvenokosa.

:41:33
Pala je u moj taksi.
:41:34
Govori nekim èudnim jezikom.
:41:37
Nije èudan.
To je božanski jezik.

:41:40
Tim se starodrevnim jezikom...
:41:41
govorilo diljem svemira
nekada davno, davno.

:41:45
On...
On je ona!

:41:48
Primjetili ste.
:41:50
Da.
:41:56
- To je èudo.
- Èudo je što nije mrtva.

:41:58
Ne gubimo ni trena.
Probudite je.

:42:00
Ali nježno,
zato što je ova žena...

:42:03
nešto najdragocjenije
što èovjeèanstvo ima.

:42:05
Ona je savršena.
:42:13
Savršena.
:42:21
Uzvišena.
:42:22
Hej, damo...
:42:23
probudi se.
:42:36
U pravu si.
Nisam to trebao uèiniti.

:42:38
Bila je pogreška
poljubiti te.

:42:40
On mi je rekao
da te probudim nježno.

:42:42
U pravu si.
:42:46
Sjeæaš me se iz taksija?
:42:50
Sjeæaš se?
:42:51
"Bada boom?"
:42:53
"Big bada boom?"
:42:55
Boom. Big bada boom.
Na moj taksi. Pogledaj.

:42:58
Ja vozim taksi.
To sam ja.


prev.
next.