The Fifth Element

1:15:01

Taj sam.

1:15:03

Korben Dallas se je
veæ prijavio.

1:15:11

Nemoguæe.
Ja sam Korben Dallas.

1:15:14

Oprostite.
Ukrcavanje je završeno.

1:15:17

Èekajte! Èekajte!

1:15:21

Želim razgovarati!

1:15:23

Ne mogu vjerovati!

1:15:26

Policijska kontrola.

1:15:29

Žao mi je. Miran sam.

1:15:32

Ovo je greška!

1:15:35

Da bi vam let bio što kraæi...

1:15:37

osoblje æe vam ukljuèiti
regulator spavanja...

1:15:46

Hvala.

1:15:51

Bok.

1:15:52

- Govoriš engleski.
- Da. Uèim.

1:15:55

Dobro.

1:15:56

Nismo na odmoru.

1:15:58

Na važnom sam zadatku.
Radim za neke važne ljude.

1:16:02

Da te nisam pokupio,
bila bi u nevolji.

1:16:05

Razumiješ?

1:16:06

Da.

1:16:08

Ti, bez nevolja.

1:16:11

Ja, peti element.

1:16:14

Vrhovno biæe.

1:16:16

Ja te zaštititi.

1:16:22

Spavaj.

1:16:26

Slatki snovi,
g. Dallas.

1:16:32

Regulatori spavanja
u zoni 1 operativni.

1:16:35

Hvala.

1:16:38

Zona dva?

1:16:39

Sve je u redu, kapetane.

1:16:42

- G. Rhod--
- Što je?

1:16:43

Morate uzeti u obzir
vaš osobni položaj.

1:16:45

Želim sve položaje!

1:16:48

G. Rhod--

1:16:51

Nametnici u stajnom trapu.

1:16:53

Zemlja, èuli ste?

1:16:54

Imam ih.
Prednji trap.

1:16:56

Trebamo malo vruæine!

1:16:59

Treba nam malo vruæine ovdje!
Daj vruæine!