:54:00
Egyelõre.
:54:01
Maga egy szörnyeteg, Zorg.
:54:05
Tudom.
:54:10
Beszélj bárkivel, az elnökkel, nekem
mindegy. Csak hozd el a köveket.
:54:15
Egy órát kapsz.
:54:31
Elnyeli az összes mûholdat
a galaxisban.
:54:34
Minek kell ennek
az összes mûhold?
:54:37
Már vizsgáljuk, elnök úr.
:54:50
A mondoshawanok elítélik a
balesetet, de minket nem okolnak.
:54:54
És a kövek? Megvannak?
:54:56
- Nem voltak az ûrhajón.
- Micsoda?
:54:58
A mondoshawanok sosem bíztak
az emberi fajban.
:55:01
Odaadták valakinek a köveket.
:55:04
A neve Plavalaguna.
Õ a híres díva.
:55:07
Nemsokára fellép
egy jótékonysági bálon.
:55:10
Nála vannak a kövek.
:55:12
A mondoshawanok segítenek.
De valakit oda kell küldenünk
:55:17
- a kövekért.
- Kitûnõ.
:55:22
Azt akarom, hogy az akció
diszkrét legyen.
:55:26
A legjobb emberüket küldjék.
Felhajtás nélkül.
:55:29
Tudom is, ki lesz az.
:55:35
Üzenete jött.
:55:37
Nem nyitja ki?
Lehet, hogy valami fontos.
:55:40
Mint például a legutóbbi kettõ.
:55:43
Az egyik a feleségemtõl jött,
közölte, hogy lelép.
:55:46
A másik az ügyvédemtõl, közölte,
hogy lelép. A feleségemmel.
:55:50
A nagyapám azt mondta,
:55:52
csak készer üt be a mennykõ.
Harmadjára jó hírnek kell jönnie.
:55:56
Ha rossz hírt kap,
ingyen volt az ebédje.