1:39:00
Devo trovare il leader.
1:39:02
- Ancora un colpo e uccidiamo
gli ostaggi. - Ecco il leader.
1:39:07
- Mandate qualcuno a negoziare.
- Io non posso.
1:39:11
- Non ho mai negoziato.
- Le dispiace se tento io?
1:39:16
No, certo. Sta uscendo
uno dei nostri a negoziare!
1:39:28
Qualcun altro vuole negoziare?
1:39:31
Dove ha imparato?
1:39:33
Me lo chiedo anch'io!
1:39:40
- Dove sarà? - Mi sento svenire,
credevo fosse morto!
1:39:44
Che concerto fantastico!
1:39:47
Signore e signori, qui Ruby Rhod.
Sono ancora vivo.
1:39:52
- Mi dia i ponti inferiori.
- Secondo e terzo? - Sì.
1:39:57
Scusate.
1:39:59
Korben,
so che sei molto arrabbiato con me.
1:40:04
- Ma la mia è una giusta causa.
- Sì, cerca di salvare il mondo.
1:40:10
- Io, per ora, voglio salvare Leeloo.
- E' in pericolo?
1:40:13
- Da sempre. Che posto è?
- La cabina della cantante.
1:40:18
Leeloo!
1:40:21
Leeloo!
1:40:27
Resisti, coraggio.
1:40:31
Come sei finita qui?
1:40:35
Sono io, è tutto finito.
1:40:42
Abbiamo le pietre. Riposati.
1:40:48
Aspetta, che cosa sono questi numeri?
1:40:57
E'... una bom...
1:40:59
No, no, no! Se fosse una bomba,
l'allarme suonerebbe.