1:01:00
Ik vind wel 'n baan.
1:01:02
Wij hebben werk voor u.
1:01:05
U krijgt een belangrijke opdracht.
Om de wereld te redden.
1:01:11
In Fhloston Paradise...
1:01:13
... krijgt u vier stenen
van de diva Plavalaguna.
1:01:17
Nog vragen?
- Waarom ik, als ex-majoor?
1:01:21
Drie redenen. Eén:
1:01:24
Als lid van de elite-eenheid...
1:01:27
... bent u expert in wapens
en ruimteschepen.
1:01:31
Twee: U bent 't meest onderscheiden.
1:01:34
En drie?
- De rest van die eenheid is dood.
1:01:40
Uw antwoordapparaat afgeluisterd?
- Nee.
1:01:42
Toch even doen.
1:01:47
Gewonnen!
- 'n Reis naar Fhloston Paradise.
1:01:54
Uw tickets.
- Doorgestoken kaart?
1:01:58
Proficiat.
1:02:02
Kon 't niet discreter?
1:02:04
Deze truc werkt altijd.
1:02:07
Majoor Iceborg gaat mee als uw vrouw.
1:02:12
Ik ga niet.
1:02:15
Waarom niet?
1:02:31
Wie?
1:02:32
Wie is dat?
1:02:36
Mijn vrouw.
- Hertrouwd?
1:02:39
We gaan trouwen. Ze heeft een hekel
aan het leger.
1:02:43
Dat kostte me m'n vorige huwelijk.
Als ze u ziet, vermoordt ze me.
1:02:48
U moet zich verstoppen.
U moet me helpen.
1:02:51
Waar kunnen we ons verstoppen?
1:02:58
Dit gaat te ver.
1:02:59
Voor één minuutje maar.