:16:02
nada, Senhor.
:16:04
Staedert, me ouve?
:16:07
saia daí!
:16:08
não quero um incidente.
me ouvem?
:16:11
saia já daí!
Staedert, me ouvem?
:16:15
Vocês entendem? Escute, eu sou...
:16:17
... o presidente.
é uma ordem!
:16:21
Vocês me entendem?
me ouvem? Saiam daí!
:16:42
"SUL DO BROOKLYN - NEW YORK"
:16:47
"2:00 AM, MARÇO de 2263"
:16:50
quarto dia.
:17:01
MANTENHA LIMPO
:17:03
eu tento isso.
:17:05
parar de fumar é meu objetivo.
:17:13
eu estou acordado.
:17:16
Está bem, eu estou acordado.
:17:18
droga.
:17:23
Fala Finger.
:17:25
oi, meu bem.
:17:26
eu também te amo.
você não me contou isso últimamente.
:17:29
estava falando com o gato.
:17:33
você prefere seu gato à coisa real.
:17:35
pelo menos o gato regressa.
:17:37
ainda pensa na meretriz infiel?
:17:39
há milhões como ela.
:17:41
eu não quero um milhão.
:17:43
eu só quero uma.
:17:45
a mulher perfeita.
:17:46
isso não existe.
:17:48
sim, eu sei disso.
:17:51
o que é isso?
:17:52
uma foto sua.
:17:53
- como estou?
- Horrível.
:17:55
devo estar velho.Traga
seu táxi para a revisão bi anual.
:17:59
negativo.