:51:03
eu descobri tudo aquilo que precisamos
saber sobre Paraíso de Fhloston.
:51:07
muito bem. Agora devemos
achar um modo de chegar.
:51:10
é difícil, há um baile
de caridade amanhã.
:51:13
os vôos estão cheios e com tantas
pessoas famosas, o hotel estará sendo vigiado.
:51:16
deve haver um modo.
:51:24
Já vou.
:51:27
casamento?
:51:30
na realidade não.
:51:31
- Sr. Zorg quer falar com você
- Quem?
:51:34
Sr. Zorg.
:51:36
Jean-Baptiste...
:51:38
...Emmanuel...
:51:39
...Zorg.
:51:43
me dá prazer voltar a vê-lo.
:51:46
agora eu me lembro de você
:51:48
o suposto negociante de arte.
:51:51
me alegra que recuperou a memória.
:51:53
porque precisará dela.
:51:57
onde estão as pedras?
:51:59
eu não sei.
:52:00
e mesmo que soubesse não diria a alguém como você
:52:03
por que?
:52:04
o que eu tenho de ruim?
:52:06
eu tento salvar a vida.
:52:09
mas você só...
:52:11
...quer destruí-la.
:52:13
Padre...
:52:15
...você está muito enganado.
:52:17
Deixe que eu lhe explique.
:52:23
A vida que tão nobremente serve,
vem da destruição e do caos.
:52:27
Considera este copo vazio.
:52:29
Aqui está, calmo...
:52:30
...enfadonho.
:52:31
Mas se...
:52:34
...for destruído...
:52:39
Olha para todas estas coisas.
Tão ocupadas agora.
:52:42
Note a utilidade de cada um.
:52:47
Que balé encantador surge...
:52:49
...tão cheio de forma e cor.
:52:51
Pense em todas essas pessoas
que a criaram.
:52:55
Os técnicos, engenheiros que podem
alimentar seus filhos hoje à noite...
:52:59
...de forma que essas crianças cresçam
e tenham filhos...