1:11:00
Verde cristal.
O tipo de verde que você quiser.
1:11:18
Korben, querido, o que foi isso?
Você foi fatal!Não me disse nada!
1:11:23
Nada de energia!
Dirijo um programa aqui!
1:11:25
Preciso de bolhas!
1:11:27
Amanhã agirá como se você tivesse
um vocabulário de mais de duas palavras!
1:11:32
Tem que ser verde! Você entende?
1:11:35
Posso falar com você um segundo?
Quero falar com você.
1:11:38
Não vim fazer papel de palhaço
no rádio.
1:11:41
Amanhã, de 5 às 7,
se arrumará sozinho.
1:11:44
Está verde?
1:11:45
Superverde.
1:11:49
Sr. Dallas? Korben Dallas?
1:11:50
Sou eu.
1:11:53
Só tenho um Korben Dallas
em minha lista e ele já se apresentou.
1:12:00
Isso é impossível.
Eu sou Korben Dallas.
1:12:03
Sinto, Senhor.
O embarque terminou.
1:12:06
Espere, espere, espere!
1:12:09
Preciso falar com alguém!
1:12:11
Não posso acreditar nisto!
1:12:14
este não é um exercício.
Este é um controle policial.
1:12:17
Eu sinto. Estou calmo. Houve
um erro, houve um erro.
1:12:23
Para uma viagem mais curta, ligaremos
os reguladores de sono...
1:12:27
...que regularão seu sono
durante o vôo.
1:12:33
Obrigado.
1:12:38
Oi.
1:12:39
você já fala o inglês?
1:12:41
Sim, eu aprendo.
1:12:42
Bem.
1:12:43
Não estamos de férias.
1:12:45
Estou em uma missão importante.
Trabalho para pessoas importantes.
1:12:49
Se não tivesse ido por você,
estaria desarrumada.
1:12:52
você entende?
1:12:53
sim.
1:12:54
Por você, nenhum problema.
1:12:57
Eu Quinto Elemento.