1:12:00
Isso é impossível.
Eu sou Korben Dallas.
1:12:03
Sinto, Senhor.
O embarque terminou.
1:12:06
Espere, espere, espere!
1:12:09
Preciso falar com alguém!
1:12:11
Não posso acreditar nisto!
1:12:14
este não é um exercício.
Este é um controle policial.
1:12:17
Eu sinto. Estou calmo. Houve
um erro, houve um erro.
1:12:23
Para uma viagem mais curta, ligaremos
os reguladores de sono...
1:12:27
...que regularão seu sono
durante o vôo.
1:12:33
Obrigado.
1:12:38
Oi.
1:12:39
você já fala o inglês?
1:12:41
Sim, eu aprendo.
1:12:42
Bem.
1:12:43
Não estamos de férias.
1:12:45
Estou em uma missão importante.
Trabalho para pessoas importantes.
1:12:49
Se não tivesse ido por você,
estaria desarrumada.
1:12:52
você entende?
1:12:53
sim.
1:12:54
Por você, nenhum problema.
1:12:57
Eu Quinto Elemento.
1:13:00
Ser Supremo.
1:13:03
Eu o protejo.
1:13:08
Dorme.
1:13:12
Felizes sonhos, Sr. Dallas.
1:13:18
Regulador de sono ativo
na área 1, capitão.
1:13:20
Obrigado.
1:13:21
Área 2, ativo?
1:13:23
Área 2?
1:13:25
Tudo está ativo, capitão.
1:13:27
O que?
1:13:28
Assuma sua posição individual.
1:13:30
Mas eu quero todas as posições!
1:13:33
Sr. Rhod!
1:13:36
- Parasitas no trem de pouso.
- Central, ouviram?
1:13:39
- Recebido. No equipamento dianteiro.
- Ouça, dê-me fogo, homem!
1:13:43
Precisamos de fogo aqui!
1:13:45
Tragam fogo!
1:13:48
Precisamos aquecer aqui!
1:13:50
Erva boa, amigo.
Ponha o calor ali!
1:13:53
"ADVERTENCIA"