1:37:00
Egy pillanat.
1:37:05
Valami baj van?
1:37:07
- Conrad Van Ortont keresi?
- Igen.
1:37:09
- A szállodaigazgató vagyok.
- Örvendek. Hol az öcsém?
1:37:14
- Jöjjön velem, kérem.
- Egy pillanat! Valami baj van?
1:37:17
Bizalmasan kell közölnöm
valamit.
1:37:31
Panaszkodtak rá a vendégek,
és kárt tett a szobájában.
1:37:35
Mindent megtettünk, hogy
a viselkedését megfékezzük.
1:37:37
- A viselkedését?
- Igen.
1:37:38
Néhány nappal ezelõtt
történt valami.
1:37:43
Azt mondják,
idegösszeroppanást kapott.
1:37:45
A rendõrség elvitte.
1:37:48
Ezt a címet hagyták itt.
1:37:51
Ez egy kórház Napában.
1:37:54
Végtelenül sajnálom...
1:38:12
Elizabeth, kölcsön szeretném
kérni a kocsidat.
1:38:16
Nicky...
1:38:17
Mi történt veled?
1:38:20
- Hogy nézel ki?
- Sok minden történt, de...
1:38:23
a lényeg, hogy
kellene a kocsid.
1:38:27
Ha szükséged van rá, vidd.
1:38:31
Nem akarsz valamit enni?
1:38:34
Te vagy az egyetlen ember,
akiben megbízhatok.
1:38:40
Senki másban. Ha Sutherland
hív, mondd, hogy nem láttál.
1:38:44
Hazudj neki...
1:38:48
Tessék a kávé, a pite...
1:38:51
és az ásványvíz.
1:38:54
Ez nyitva van.
Ki nyitotta ki?
1:38:56
- Én.
- Nem kell nyitott víz.
1:38:58
Lezárt palackot hozzon,