:26:03
Blijf je de hele avond
:26:05
in die clown z'n mond peuteren?
:26:09
Ik...Ik doe niet...
:26:10
Het is frustrerend voor mij
als je niet oplet.
:26:14
Wat is dit?
:26:16
Dit is je spel, Nicholas.
Welkom.
:26:20
Ik ben hier om je
wat basisregels uit te leggen.
:26:23
Je hebt je eerste sleutel
ontvangen. Er volgen er meer.
:26:27
Je weet nooit waar je ze vindt
:26:30
of hoe je ze moet gebruiken.
:26:32
Dus hou je ogen open.
:26:34
Hoe kunt u...?
Kunt u me zien?
:26:36
Bewaar die vragen voor later.
:26:40
Hoe werkt dit?
:26:43
Er is op dit moment
'n kleine camera op je gericht.
:26:48
Dat is onmogelijk.
:26:49
Inderdaad. Onmogelijk.
:26:51
Je bent in gesprek
met je televisie.
:26:57
Het is een miniatuur.
:27:01
Weet je wel
hoe gevaarlijk dat is?
:27:08
Mr Van Orton?
:27:09
En het regionale nieuws...
:27:11
Wat is er, Ilsa?
:27:13
- Is alles in orde?
- Prima...
:27:16
Petroleum-verwerkingsfabriek...
:27:17
Prima.
:27:18
Ik ben klaar voor vanavond.
Hebt u nog wat nodig?
:27:21
- Nee, dank je. Goedenacht.
- Goedenacht.
:27:28
Vele arbeiders
raakten verwond...
:27:30
- Wie is dat?
- Doet er niet toe.
:27:33
Benieuwd hoe die camera
in je huis is gekomen?
:27:35
Ja, natuurlijk.
:27:44
Koud.
:27:47
Kouder.
:27:53
Warm.
:27:58
Warmer!