1:53:02
Wat is dit?
1:53:03
Je verjaardagscadeau.
1:53:24
Ik moest iets doen.
1:53:26
Je begon zo'n lul te worden.
1:53:39
Dames en heren, m'n broer
Nicholas Van Orton.
1:54:07
U bent uitgenodigd
om de 48e verjaardag
1:54:09
van Nicholas Van Orton
te komen vieren...
1:54:16
Ongelooflijk! Ik moest
het je even zeggen.
1:54:19
- Goed gesprongen.
- Dit was de beste van allemaal.
1:54:23
Goddank dat je sprong
want anders
1:54:25
had ik je eraf moeten gooien.
1:54:27
Bedankt.
1:54:28
We moeten naar huis.
1:54:30
Ik wou nog even gedag zeggen.
1:54:33
Rachel... Droom maar fijn.
1:54:37
Bedankt dat je bent gekomen,
Mel.
1:54:39
Sorry van je auto.
1:54:40
Ik...denk dat hij
bij de dierentuin staat.
1:54:43
Geen probleem.
1:54:51
Gefeliciteerd, Nicholas.
1:54:55
Ik zal je opbellen,
dat beloof ik.