1:54:07
U bent uitgenodigd
om de 48e verjaardag
1:54:09
van Nicholas Van Orton
te komen vieren...
1:54:16
Ongelooflijk! Ik moest
het je even zeggen.
1:54:19
- Goed gesprongen.
- Dit was de beste van allemaal.
1:54:23
Goddank dat je sprong
want anders
1:54:25
had ik je eraf moeten gooien.
1:54:27
Bedankt.
1:54:28
We moeten naar huis.
1:54:30
Ik wou nog even gedag zeggen.
1:54:33
Rachel... Droom maar fijn.
1:54:37
Bedankt dat je bent gekomen,
Mel.
1:54:39
Sorry van je auto.
1:54:40
Ik...denk dat hij
bij de dierentuin staat.
1:54:43
Geen probleem.
1:54:51
Gefeliciteerd, Nicholas.
1:54:55
Ik zal je opbellen,
dat beloof ik.
1:55:11
Nicholas, ik heb geen idee
wat dit te betekenen heeft,
1:55:15
maar...wat champagne betreft,
is je keus weer uitstekend.
1:55:19
Dat was een mooie entree.
1:55:20
Anson, wat er gebeurd is...
1:55:24
Nee, nee. Alsjeblieft.
1:55:25
Ik ben nog nooit
zo gelukkig geweest.
1:55:28
Dank je.
1:55:30
Ook namens mijn vrouw.
1:55:33
Bedankt voor het komen.
1:55:36
Bedankt, Sam.
1:55:40
Wat is dit?
1:55:41
O, dit is...
1:55:44
de rekening!
1:55:46
De rekening?
1:55:48
Hou de pen maar.
1:55:51
Dank u.
1:55:52
Allebei.