:07:02
- 11 de Outubro.
- Ou isso.
:07:10
- Isto é para ti.
- Não te devias ter incomodado.
:07:14
O que se há-de dar a um homem
que tem tudo?
:07:21
"Serviço de Recreação do Consumidor".
(CRS)
:07:23
- Eu tenho clubes de golfe.
- Liga para esse número.
:07:27
Porquê?
:07:29
- Eles tornam a tua vida animada.
- Animada?
:07:33
Tu sabes o que isso é.
Já viste acontecer aos outros.
:07:36
- É um serviço de entretenimento.
- Um serviço de acompanhantes?
:07:40
Uma intensa experiência de vida.
:07:44
- DescuIpe. Eu trago-Ihe outro.
- Não, deixe estar.
:07:49
Diz que teIefonas.
- Não disseste nada.
:07:55
Ainda estás atomar
medicamentos?
:07:58
- Porque dizes isso?
- Desejam fazer agora o pedido?
:08:01
- Não foi isso que eu quis dizer.
- Não estou atomar nada.
:08:04
Nem sequer vou ao psiquiatra
e estou óptimo.
:08:07
Dá-nos Iicença?
:08:12
Vais gostar disso. Eu gostei.
Foi a meIhor coisa que me aconteceu.
:08:17
- Eu teIefono.
- Faz isso, por ti.
:08:21
Eu já disse que teIefonava.
Está bem? Eu teIefono.
:08:23
É que eu... detesto surpresas.
:08:26
Eu sei.
:08:30
Parabéns a você,
:08:34
Parabéns a você,
:08:37
Parabéns, Sr. Van Orton,
:08:41
Parabéns a você.
:08:51
Alguém tem de ir a Seattle
trespassar o coração do Anson.
:08:54
- Viu o relatório de receitas?
- Estou mais insatisfeito.
:08:58
- Então trata do Anson?
- Certíssimo.