:33:00
- Não dormiste, pois não?
- Verifiquei tudo pessoaImente.
:33:04
Agradeço-te, Sam.
Vai para casa dormir.
:33:06
- Não queres que eu vá também?
- Não, vai correr tudo bem.
:33:09
Bonita camisa!
:33:11
Nem perguntes.
:33:38
Em todos estes anos,
a primeira vez que aqui vem
:33:44
é para pedir que eu me afaste?
:33:46
Você prometeu cumprir as previsões.
Disse $1.60 por acção.
:33:51
Esta visita não deve ser
uma surpresa para si.
:33:55
- As previsões eram muito optimistas.
- TaIvez sim.
:33:58
Estávamos em $1.50 há 3 meses.
Já subimos 8 cêntimos por acção...
:34:01
As expectativas eram de 10 e,
neste caso, as expectativas eram tudo.
:34:05
Vai prender-me ao compromisso
por causa de trocos?
:34:08
As minhas acções estão a descer.
As suas não?
:34:10
Esses trocos estão a custar miIhões.
:34:12
Dê-me mais um trimestre.
Se ainda pensar assim, pronto.
:34:17
O que interessa
é o dia de hoje, Anson.
:34:22
Seu...
:34:24
Seu intratáveI fiIho da mãe.
Se o seu pai o visse agora...
:34:29
- Como?
- O seu pai era meu amigo.
:34:32
Amigo, raios o partam.
Eu vi-o crescer a si.
:34:34
Lá porque ia pescar com o meu pai,
eu tenho de ficar parado,
:34:38
enquanto você atira
o meu dinheiro fora?
:34:40
- Eu vou...
- Ainda não acabei.
:34:42
Dizer que vai ser afastado
é um eufemismo.
:34:45
Eu estou a despedi-Io.
Tomam-se medidas,
:34:50
a confiança é restaurada,
as acções voItam a subir.
:34:54
Não há PubIicações Baer/Grant...
:34:58
... PubIicações Baer/Grant...
sem o Anson Baer.