:51:01
Har De endnu ikke
brugt de sidste fire kedler ?
:51:04
Det er der ingen grund til.
Vi skyder en fin fart.
:51:07
Pressen kender Titanics størrelse.
Nu vil jeg imponere dem med farten.
:51:13
Vi må give dem noget nyt at trykke.
:51:17
Titanics jomfrurejse
skal på alverdens forsider.
:51:21
Jeg ville foretrække
ikke at presse maskinerne
:51:25
før de er blevet kørt ordentligt til.
:51:29
Jeg er blot passager.
De må afgøre, hvad der er bedst.
:51:33
Men det ville være smukt, hvis
De nåede New York tirsdag aften
:51:37
og komme med i morgenaviserne
og gå på pension med et brag, ikke ?
:51:46
Bravo.
:51:48
Derefter arbejdede jeg
på en kutter i Monterey
:51:52
og tog så til molen i Santa Monica
og tegnede portrætter.
:51:58
Hvorfor kan jeg ikke være som dig ?
Bare fare af sted, når jeg får lyst ?
:52:05
Lad os sige, vi besøger den mole,
selvom det aldrig bliver til noget.
:52:10
Nej, vi gør det.
Vi skal drikke billig øl
:52:14
og køre i rutschebane, til vi brækker os.
:52:17
Vi skal ride på stranden, i brændingen.
:52:20
Men du skal gøre det som en cowboy.
lkke i en damesadel.
:52:24
Du mener med et ben på hver side ?
:52:28
- Kan du vise mig hvordan ?
- Ja, hvis du vil.
:52:31
- Lær mig at ride som en mand.
- Tygge skrå som en mand.
:52:36
Og spytte som en mand.
:52:39
- Lærte du ikke det på pigeinstituttet ?
- Nej.
:52:43
Jeg viser dig det.
:52:45
- Jeg viser dig hvordan.
- Nej, Jack. Nej. Vent.
:52:50
Det kan jeg altså ikke.
:52:53
Se godt efter.
:52:57
- Det er ulækkert !
- Så er det din tur.