:57:03
Presque.
:57:04
Extraordinaire.
:57:25
Voilà la comtesse de Rothes.
:57:29
John Jacob Astor,
l'homme le plus riche à bord.
:57:34
Sa petite épouse, qui a mon âge,
est en situation intéressante.
:57:38
Voyez comme elle le dissimule.
:57:41
Ca a fait scandale.
:57:43
Benjamin Guggenheim
et sa maîtresse, Mme Aubert.
:57:48
Mme Guggenheim, bien sûr,
est à la maison avec les enfants.
:57:50
Là-bas, Sir Cosmo
:57:51
et Lady Duff-Gordon.
Elle crée de la lingerie coquine,
:57:54
entre autres talents. Gros succès
auprès de la famille royale.
:57:59
Bravo, Hockley.
Elle est superbe.
:58:03
Votre bras, pour une dame ?
:58:06
Volontiers.
:58:11
C'est pas sorcier, Jack.
:58:12
Ils aiment l'argent.
Dis que tu as une mine d'or,
:58:16
et tu fais partie du club.
:58:20
Astor !
:58:22
Molly, content de vous voir.
:58:25
J.J., Madeleine, voici Jack Dawson.
:58:30
Les Dawson de Boston ?
:58:32
Les Dawson de Chippewa Falls,
en fait.
:58:39
il devait avoir le trac,
mais il n'a commis aucun impair,
:58:44
ils l'ont pris pour un des leurs,
:58:46
Héritier d'une fortune du rail,
peut-être.
:58:49
Un parvenu, certes,
mais quand même un membre du club,
:58:54
Quant à ma mère,
on pouvait compter sur elle,
:58:57
M. Dawson, il paraît que les cabines
de l'entrepont sont très bien.