:58:03
Votre bras, pour une dame ?
:58:06
Volontiers.
:58:11
C'est pas sorcier, Jack.
:58:12
Ils aiment l'argent.
Dis que tu as une mine d'or,
:58:16
et tu fais partie du club.
:58:20
Astor !
:58:22
Molly, content de vous voir.
:58:25
J.J., Madeleine, voici Jack Dawson.
:58:30
Les Dawson de Boston ?
:58:32
Les Dawson de Chippewa Falls,
en fait.
:58:39
il devait avoir le trac,
mais il n'a commis aucun impair,
:58:44
ils l'ont pris pour un des leurs,
:58:46
Héritier d'une fortune du rail,
peut-être.
:58:49
Un parvenu, certes,
mais quand même un membre du club,
:58:54
Quant à ma mère,
on pouvait compter sur elle,
:58:57
M. Dawson, il paraît que les cabines
de l'entrepont sont très bien.
:59:03
Les meilleures que j'aie vues.
Presque pas de rats.
:59:10
M. Dawson nous vient
de la 3ème classe.
:59:13
Il est venu en aide à ma fiancée
hier soir.
:59:16
Il se trouve que M. Dawson
dessine fort bien.
:59:19
Il a eu l'amabilité
de me montrer son travail.
:59:22
Rose et moi n'avons pas
la même définition de l'art.
:59:25
Soit dit sans vous dénigrer.
:59:36
- Tout ça pour moi ?
- Pars de l'extérieur
:59:39
et va vers l'intérieur.
:59:40
Thomas connaît le moindre rivet.
:59:43
Votre paquebot est une merveille.
:59:49
Votre caviar, monsieur ?
:59:51
Pas pour moi, merci.
Je n'ai jamais trop aimé ça.
:59:55
Où vivez-vous au juste,
M. Dawson ?
:59:58
Pour l'instant,
mon adresse est le R.M.S. Titanic.