2:03:01
La ferme !
2:03:04
Retenez la canot,
je fais un saut à ma cabine...
2:03:09
Assise !
2:03:10
C'est la dernière.
2:03:12
M. Lightoller, les canots
ne sont qu'à moitié remplis !
2:03:15
Pas maintenant, M. Andrews.
2:03:16
20 dans un canot prévu pour 65 ?
2:03:19
Un autre n'en a pris que 12 !
2:03:21
On n'était pas sûrs du poids.
Ces canots peuvent chavirer.
2:03:26
Foutaises !
2:03:27
On les a testés
avec le poids de 70 hommes.
2:03:30
Remplissez ces canots,
M. Lightoller. Bon Dieu !
2:03:40
Il me faut plus de femmes
et d'enfants !
2:03:46
Reculez !
Ce n'est pas une sortie !
2:03:54
Nous bouclez pas comme des bêtes !
Le bateau coule !
2:03:58
Faites avancer les femmes !
2:04:00
Ouvrez les grilles !
2:04:03
Rien que les femmes.
Aucun homme !
2:04:12
Reculez !
2:04:16
Fermez les grilles !
2:04:25
Il y a des femmes
et des enfants ici !
2:04:28
Ouvrez, qu'on ait une chance !
2:04:37
- Tommy, on peut sortir ?
- Rien à faire par là.
2:04:39
En tout cas, faut faire vite.
2:04:44
Les canots sont partis !
2:04:46
Tout est inondé.
2:04:48
- Faut se tirer.
- Rien par là.
2:04:49
Par ici !
2:04:57
Ma chance, je la crée.
2:04:58
Moi aussi.