1:13:11
- Hvorfor er det to ror?
- Vi bruker dette nær kysten.
1:13:16
- Det er isvarsel igjen, fra Noordam.
- Takk, gnist.
1:13:21
Ta det med ro. Det er helt normalt
på denne årstiden.
1:13:26
Faktisk setter vi opp farten. Jeg
har beordret de siste kjeler i bruk.
1:13:34
Snurr den opp,
som jeg har vist deg.
1:13:37
Kast den så.
1:13:42
- Flott, ikke sant?
- Nydelig.
1:13:50
Mr Andrews, jeg har regnet litt
på det i hodet
1:13:55
og antall livbåter ganget
med antall.
1:13:59
Unnskyld, men det er ikke
plass til alle om bord.
1:14:03
Nei, bare til rundt halvparten.
Du får med deg alt!
1:14:07
Jeg foreslo en ny slags davit
til en ekstra rekke livbåter.
1:14:13
Men noen mente at dekket
ville virke overfylt.
1:14:17
Såjeg ble nedstemt.
1:14:20
Det er sløsing med dekkplass
på et synkefritt skip.
1:14:24
Du kan sove trygt. Jeg har bygget
deg et godt og solid skip.
1:14:28
Det blir ikke bruk for livbåter.
Fortsett akterut til maskinrommet.
1:14:38
Jack, det nytter ikke.
Jeg kan ikke treffe deg mer.
1:14:42
- Jeg må snakke med deg.
- Nei, Jack.
1:14:47
Jack, jeg er forlovet.
1:14:50
Jeg skal gifte meg med Cal.
Jeg elsker Cal.
1:14:56
Rose...
1:14:58
Du er ingen dans på roser, OK?
Du er en bortskjemt unge.