:45:01
To królewski klejnot.
:45:04
Jesteśmy królewskim rodem, Rose.
:45:10
Nie ma takiej rzeczy,
której bym ci nie podarował.
:45:13
Nie mogę ci niczego odmówić, jeśli...
:45:16
jeśli ty mi nie odmówisz.
:45:21
Otwórz przede mną swoje serce.
:45:39
Jestem sam od 15 roku życia,
kiedy straciłem rodziców .
:45:44
Nie miałem bliższej rodziny
w tej części kraju.
:45:48
Poszedłem w świat na długo.
:45:51
Możesz nazywać mnie
badylem na wietrze.
:45:56
Przeszliśmy już prawie milę,
spacerując po pokładzie,
:46:00
gadając o pogodzie
i o moim dzieciństwie.
:46:04
Ale wydaje mi się,
że nie po to tutaj przyszłaś ?
:46:09
- Panie Dawson, ja...
- Jack.
:46:12
Jack.
:46:13
Chciałabym podziękować ci za to,
co zrobiłeś.
:46:16
Nie tylko za wciągnięcie na pokład,
ale i za dyskrecję.
:46:21
Nie ma za co.
:46:23
Słuchaj. Wiem, co musisz myśleć.
:46:28
Nieszczęśliwa bogata panna.
:46:29
Co ona wie o nędzy życia ?
:46:32
Nie... Nie o tym myślałem.
:46:34
Myślałem, co takiego przydarzyło się
tej dziewczynie,
:46:39
że nie widziała innego wyjścia.
:46:43
Hm... ja...
:46:45
Powodem było właściwie wszystko.
Cały mój świat...
:46:49
i ludzie wokół mnie.
:46:51
Inercja mojego życia pcha mnie dokądś,
a ja nie umiem jej zatrzymać.
:46:56
Boże! Patrzcie no !
:46:58
Z tym u szyi poszłabyś prosto na dno.