:46:00
gadając o pogodzie
i o moim dzieciństwie.
:46:04
Ale wydaje mi się,
że nie po to tutaj przyszłaś ?
:46:09
- Panie Dawson, ja...
- Jack.
:46:12
Jack.
:46:13
Chciałabym podziękować ci za to,
co zrobiłeś.
:46:16
Nie tylko za wciągnięcie na pokład,
ale i za dyskrecję.
:46:21
Nie ma za co.
:46:23
Słuchaj. Wiem, co musisz myśleć.
:46:28
Nieszczęśliwa bogata panna.
:46:29
Co ona wie o nędzy życia ?
:46:32
Nie... Nie o tym myślałem.
:46:34
Myślałem, co takiego przydarzyło się
tej dziewczynie,
:46:39
że nie widziała innego wyjścia.
:46:43
Hm... ja...
:46:45
Powodem było właściwie wszystko.
Cały mój świat...
:46:49
i ludzie wokół mnie.
:46:51
Inercja mojego życia pcha mnie dokądś,
a ja nie umiem jej zatrzymać.
:46:56
Boże! Patrzcie no !
:46:58
Z tym u szyi poszłabyś prosto na dno.
:47:02
Rozesłano 500 zaproszeń.
:47:04
Przybędzie cała filadelfijska śmietanka.
:47:07
A ja wciąż mam wrażenie,
że stoję w salonie pełnym ludzi,
:47:11
krzycząc co sił,
i nikt nawet na mnie nie spojrzy.
:47:15
Kochasz go ?
:47:18
Przepraszam ?
:47:20
Czy go kochasz ?
:47:22
Nie powinieneś mnie o to pytać.
:47:25
To proste pytanie.
Kochasz czy nie ?
:47:29
- To niestosowna konwersacja.
- Dlaczego nie odpowiesz ?
:47:36
To nonsens. Nie znasz mnie.
Ja nie znam ciebie.
:47:39
l ta rozmowa nigdy się nie odbyła.
:47:46
Jack... panie Dawson, miło było.
:47:49
Odnalazłam pana i podziękowałam.
:47:51
- Obraziłaś mnie.
- Zasłużyłeś na to.
:47:55
- Racja.
- Racja.
:47:59
- Myślałem, że chcesz odejść.
- Już idę.