Titanic

1:02:07

Pe hartie imi apartine

1:02:09

dar în ochii Domnului Titanicul
apartine lui Thomas Andrews.

1:02:12

Toate astea sînt pentru mine?

1:02:14

Ia-le din afara spre interior.

1:02:16

Cunoaste si ultimul surub
asa-i, Thomas?

1:02:19

-Vasul dumneavoastra e cu adeavarat o minunatie.
- Multumesc, Rose.

1:02:25

-Cum doriti caviarul, sir?
-Nu doresc caviar, multumesc.

1:02:28

Nu prea mi-a placut niciodata.

1:02:31

Si unde locuiti mai exact,
D-le. Dawson?

1:02:35

Ei bine, momentan adresa mea
este R.M.S. Titanic.

1:02:38

Dupa aceea, ma las în mainile lui Dumnezeu.

1:02:41

Si cum de ai mijloacele de a calatori?

1:02:43

Imi croiesc drum din loc în loc--

1:02:46

pe tot felul de vase.

1:02:47

Dar biletul pe Titanic l-am castigat

1:02:50

cu o mana norocoasa la poker.

1:02:52

O mana foarte norocoasa.

1:02:55

-Toata viata e un joc de noroc.
- Mmm.

1:02:58

Un barbat adevarat isi face norocul
cu mana lui, Archie.

1:03:00

-Asa e ,Dawson?
- Mmm.

1:03:02

Si-ti place aceasta existenta dezradacinata?

1:03:09

Ei bine doamna, imi place.

1:03:11

Vreau sa spun ca am cu mine
tot ceea ce mi-e necesar.

1:03:15

Am aer în plamani
si cîteva foi albe de hartie.

1:03:18

Vreau sa spun ca-mi place sa ma trezesc dimineata
si sa nu stiu ce se va întampla

1:03:22

pe cine voi intalni,
sau unde voi ajunge.

1:03:26

Chiar noaptea trecuta, dormeam sub un pod
iar acum sant aici

1:03:30

pe cel mai mare vapor din lume
servind sampanie cu niste oameni fini.

1:03:33

- As mai dori putina.

1:03:36

Consider ca viata e un dar,
si nu intentionez s-o risipesc.

1:03:39

Nu stii ce noroc ai data viitoare.

1:03:43

Inveti sa ieie viata asa cum e.
Prinde, Cal.

1:03:47

Pentru ca fiecare zi sa conteze.

1:03:50

-Bine spus, Jack.

1:03:53

Sa conteze.

1:03:57

-Sa conteze.
-Bravo.