1:00:00
А это Джон Якоб Астор - самый богатый
человек на корабле.
1:00:06
Его жена Мэдэлин, видишь, маленькая такая,
моего возраста и уже в деликатном положении.
1:00:10
Видишь, как пытается скрыть это?
1:00:13
- Почти скандал.
- Мммм...
1:00:15
Это мистер Бенжамин Гугенхаймер и его
любовница мадам Ауберт.
1:00:20
Миссис Гугенхаймер дома с детьми,
конечно же.
1:00:23
А это сэр Космо и Люсиль
Леди Дафф-Гордон.
1:00:26
Она модельер женского нижнего белья,
это из ее многих талантов.
1:00:29
Очень популярна среди королевских особ.
1:00:32
Мои поздравления Хокли.
Она у тебя великолепная.
1:00:35
Спасибо.
1:00:36
- Хотите проводить леди к столу?
- Разумеется.
1:00:40
- Солнышко?
1:00:43
- Солнышко.
- Не обращай внимания, Джек.
1:00:46
Помни, они любят деньги, поэтому говори,
что у тебя есть золотая шахта.
1:00:50
и ты в клубе.
1:00:53
- Эй, Астор.
- О, привет Молли. Рад тебя видеть.
1:00:58
Мэдэлин, хочу познакомить тебя
с мистером Джеком Доусоном.
1:01:01
- Как дела?
- Спасибо хорошо.
1:01:03
Здравствуйте Джек.
Вы с Бостонских Доусонов?
1:01:07
Нет, вообще-то, с Чипуа Фолсских.
1:01:10
Ах, да, да.
1:01:14
Он нервничал, но не показывал виду.
1:01:18
Они приняли его за одного из них -
1:01:21
железнодорожный магнат, например.
1:01:24
Новый денежный мешок, скорее всего,
но все равно член клуба.
1:01:29
Мама, конечно же, могла
в любой момент его выдать.
1:01:33
Расскажите нам, как вы расположились
в трюме, мистер Доусон.
1:01:36
Я слышала, что на этом корабле
трюм вполне неплохой.
1:01:38
Самый лучший из тех, которые
я когда-либо видел. И крыс маловато.
1:01:46
Мистер Доусон пришел к нам
из третьего класса.
1:01:49
Он вчера оказал некоторую
помощь моей невесте.
1:01:52
Выяснилось, что мистер Доусон
прекрасный художник.
1:01:55
Он даже соблагоизволил показать мне
некоторые из своих картин.
1:01:58
У нас с Розой разные понятия о
изобразительном искусстве.