:05:01
Do kogo dzwonisz?
:05:03
Anita?
:05:05
- Tato!
- Cicho! Potrzebna mi opiekunka do dzieci.
:05:07
..nie panikować.
Proszę pozostać spokojinym.
:05:10
Zniszczenia spowodowane
porannym wstrząsem o 9.14 rano
:05:14
ograniczajią się do połamanych
ogrodzeń izszarganych nerwów...
:05:18
Mamy wypadek bez ofi ar, na skrzyżowaniu
7-meji i Stanleya. Zgłoszono awanturę.
:05:26
O, o! Już jesteśmy grzeczni.
To policja Los Angeles.
:05:28
Oficerze! Może możemy się z wami
zabrać z powrotem do cywilizacji?
:05:32
Co jest? Wychodzisz, czy co? To nasz rejon.
:05:35
Powiedz mi, o co tu chodzi.
:05:36
- Zejdż mi z oczu.
- Jak ci w nie wlezę, to dopiero zauważysz!
:05:39
No, już!
:05:41
Nie ma ofi cjialnych danych
na temat rozmiarów wstrząsu...
:05:44
- Mamy jakieś odcięcia zasilania?
- Niebieska Linia działa.
:05:47
- A co z Zieloną Linią?
- Zielona Linia wporządku.
:05:50
- Mamy kontakt radiowy z pociągiem.
- Kontakt też na Niebieskieji.
:05:53
Dobra, zajmijmy się interesami.
:05:56
Epicentrum i obszar?
Kto się pisze na wygraną?
:06:03
Vegas, 6,8.
:06:06
Vegas. To mi się podoba.
:06:10
..mamy nadziejię otrzymać potwierdzenie
rozmiarów trzęsienia od sejismologów.
:06:15
Nie mogę.
:06:17
Nie mogę.
:06:17
Parę zdań, jedno albo dwa pytania.
:06:20
Dlaczego ty tego nie zrobisz?
:06:21
Ludzie chcą się dowiadywać
od sejsmologa, a nie gryzipiórka.
:06:24
Jak tam wyjdę, to zwymiotuję.
:06:26
To by nie przekazało
przesłania spokoju tak jak chcemy.
:06:29
- Hej, koledzy, poczuliście coś dziś rano?
- Upiekło ci się, Flash.
:06:36
Chyba nie miałeś zamiaru wysłać jej
na pogawędkę do tych reporterów.
:06:38
Mam coś, co chcę ci pokazać póżniej.
:06:41
Dobra.
:06:44
Dzień dobry, dzień dobry.
Jak się macie?
:06:47
Cześć, Amy.
:06:48
- Witam, doktorku.
- W porząsiu. Gotowi?
:06:51
Jesteśmy na wizji.
:06:53
Miało miejsce małe do średniego
trzęsienia z epicentrum w Palmdale...
:06:57
Palmdale! Ach!
:06:58
- Kto to ma?
- Gobby to ma!