1:00:01
Spójrz na ekran. Dym przemieszcza się
na wschód. Wysyłaj je do San Diego.
1:00:06
Emmit, na Fairfax płoną dwa gazociągi.
Nie mają ciśnienia w hydrantach.
1:00:12
- Baseny.
- Co, baseny?
1:00:14
Wypompujcie wszystkie baseny.
To cała woda, jakiej nam potrzeba.
1:00:17
Emmit, właśnie dostaliśmy telefon z Brea.
Całkowity korek od Pico aż do Sunset.
1:00:21
- Nie wysłaliśmy tam cieci z drogówki?
- To właśnie oni dzwonili.
1:00:25
Samochody gasną z powodu popiołu.
1:00:27
- Zapycha filtry powietrza.
- Chevettes, tak?
1:00:32
Teraz kierujie się to prosto na nas.
1:00:36
Niewyczerpany strumień lawy topi asfalt.
Zamienia wpopiół wszystko, czego dotknie.
1:00:42
Używajią betonu, używajią samochodów...
1:00:46
- Zrób coś, żeby było ciśnienie!
- Nic nie mogę. Całe miasto nie ma.
1:00:50
- Hydranty są suche!
- Zgasły światła w San Francisco.
1:00:52
- Musimy im jakoś pomóc.
- Jasne, tyle to i ja wiem.
1:00:57
Nie słyszałeś? Powiedziałem,
że zgasło San Francisco.
1:01:01
Ta ulica jest cała w ogniu!
Sramy na San Francisco!
1:01:26
Świetnie. Cieszę się, że was widzę.
1:01:28
Musimy zrobić korytarz z tych K-bloków.
Skieruj to wzdłuż Wilshire i na zachód.
1:01:34
- A gdzie jest reszta tego?
- To jest wszystko.
1:01:36
- Tu jest tylko około 80.
- 82. Reszta jest na drogach 5 i 10.
1:01:40
Próbujemy utrzymać miasto w jednym
kawałku. 80 bloków tego nie zrobi!
1:01:43
- Co ty na mnie zwalasz winę?
- Tak mi akurat pasuje!
1:01:45
- Może można dosłać więcej helikopterami?
- Po jednym? Daj spokój!
1:01:49
Może zburzymy parę budynków
i zatarasujemy tę sukę?
1:01:53
Dobra, chodżcie ze mną.
1:01:55
Chodżcie ze mną.
1:01:58
- Otwórzcie rezerwuar.
- A miasto co będzie piło?!