:57:01
Donde le sea cómodo.
:57:03
Ese era nuestro plan.
:57:06
Si nos separábamos en el mercado...
:57:09
...o en una tienda,
ahí era donde nos encontraríamos.
:57:11
Ya veo, ya veo.
:57:18
Al final,
cuando estaba muriendo, dijo:
:57:20
'Te encontraré en la esquina
izquierda de atrás del cielo''.
:57:36
Todos de pie.
:57:38
Este tribunal está en sesión.
:57:40
Preside
el Honorable Walter J. Skinner.
:57:43
Acción civil 8-4-1-6-7-2.
:57:47
Anderson y otros versus W.R. Grace
y Alimentos Beatrice.
:57:58
Damas y caballeros.
:58:02
Hay un pueblo pequeño
al norte de Boston llamado Woburn.
:58:05
Woburn es como
muchos otros pueblos pequeños.
:58:09
Tiene casas,
tiene iglesias...
:58:12
...tiene escuelas,
tiene industria.
:58:15
Pero Woburn tiene algo más.
:58:17
Tiene más de lo que
le correspondería...
:58:19
...de enfermedad y muerte.
:58:23
Es verdad, pequeñas cantidades
de solventes quedaron en el suelo.
:58:27
¿Por qué?
Para que se evaporaran.
:58:30
¿Se evaporaron? Sí.
:58:32
Estas sustancias nunca llegaron
a los pozos G y H...
:58:35
...a casi 800 metros
y demostraremos eso.
:58:38
Y nunca enfermaron a nadie
y demostraremos eso también.
:58:42
La idea de un tribunal criminal
es crimen y castigo.
:58:46
La de un tribunal civil
y del derecho de daño personal...
:58:50
...aunque a nadie
le gusta decirlo...
:58:52
...y menos que a nadie
al mismo abogado de daño personal...
:58:56
...es el dinero.
:58:59
Dinero por sufrimiento,
dinero por muerte.