:58:02
Hay un pueblo pequeño
al norte de Boston llamado Woburn.
:58:05
Woburn es como
muchos otros pueblos pequeños.
:58:09
Tiene casas,
tiene iglesias...
:58:12
...tiene escuelas,
tiene industria.
:58:15
Pero Woburn tiene algo más.
:58:17
Tiene más de lo que
le correspondería...
:58:19
...de enfermedad y muerte.
:58:23
Es verdad, pequeñas cantidades
de solventes quedaron en el suelo.
:58:27
¿Por qué?
Para que se evaporaran.
:58:30
¿Se evaporaron? Sí.
:58:32
Estas sustancias nunca llegaron
a los pozos G y H...
:58:35
...a casi 800 metros
y demostraremos eso.
:58:38
Y nunca enfermaron a nadie
y demostraremos eso también.
:58:42
La idea de un tribunal criminal
es crimen y castigo.
:58:46
La de un tribunal civil
y del derecho de daño personal...
:58:50
...aunque a nadie
le gusta decirlo...
:58:52
...y menos que a nadie
al mismo abogado de daño personal...
:58:56
...es el dinero.
:58:59
Dinero por sufrimiento,
dinero por muerte.
:59:01
Como si eso pudiera
aliviar el sufrimiento...
:59:04
...como si eso pudiera devolver
la vida a los niños muertos.
:59:10
Solicito una tarjeta de crédito
y nos ofrecen 2 nuevas.
:59:13
Esta es de un banco
del que nunca oí en Dakota.
:59:16
Complétala.
Completa todas.
:59:20
Es la última gran pirámide de EE.UU.
:59:23
El terreno de Woburn Oriental
se formó hace 12 mil años...
:59:27
...durante el fin
de la última era glaciar.
:59:30
En ese entonces, un glaciar inmenso
de más de 1 ,5 km de espesor...
:59:34
...cubrió la faz
de la actual Nueva lnglaterra.
:59:37
Cancela todas las revistas legales.
:59:40
¿ Quién las necesita?
:59:42
Avisa a la gente de limpieza
que no los necesitamos.
:59:45
Vaciaremos
nuestros propios ceniceros.
:59:47
Para entender qué sucede
en el sistema de agua...
:59:50
...debemos empezar
con el suelo mismo.
:59:53
Estas son muestras de suelo.
:59:55
...pueden ver el valle
del río Aberjona.
:59:59
No puedo enviarle
todo el balance ahora mismo...