1:03:00
Yuna última cosa.
1:03:02
A menos que sepan
cuál será la respuesta...
1:03:05
...nunca jamás
pregunten al testigo ''por qué''.
1:03:09
Nunca.
1:03:15
Mi fábrica es el negocio más antiguo
que sobrevive en Woburn.
1:03:19
Las otras curtiembres se fueron,
yo me quedé.
1:03:22
Aunque eso fue
una carga financiera grande.
1:03:24
No fue la pregunta.
1:03:26
Me quedé porque es mi hogar.
1:03:28
- ¡Su Señoría, no es la pregunta!
- Él trata de responder.
1:03:32
¡Si se lo permitiera!
1:03:43
Esa tierra...
1:03:45
...hace tres generaciones
que está en mi familia.
1:03:49
Para mí,
esa tierra es terreno sagrado.
1:03:53
Así que cuando me pregunta
si me alteraría...
1:03:56
...si alguien viniera
a esa tierra y la profanara...
1:04:00
...esa tierra que es parte
del pueblo que amo...
1:04:03
...mi respuesta a su pregunta,
Sr. Schlichtmann...
1:04:10
...es sí.
1:04:29
No tengo más preguntas,
Su Señoría.
1:04:36
¡Lo triste es que se roban
a sí mismos...
1:04:39
...el placer de la contribución!
1:04:41
Ysé que muchos de Uds.
no creerán esto, pero les diré.
1:04:45
Si me dieran un cheque
por el presupuesto total...
1:04:47
...no afectaría mi caridad
en lo más mínimo.
1:04:50
¡Nadie me robará la bendición
que recibo al dar!
1:04:55
¿ Ysaben por qué
mucha gente no recibe?
1:04:57
¡Porque no están dando!
1:04:59
No se roben a sí mismos
de la bendición de dar.