1:02:01
¿ Qué es, un grupo de conservación?
1:02:03
Sí.
1:02:04
Doné la tierra como un santuario
para vida silvestre nativa.
1:02:12
No creo que la vida silvestre
nativa se haya enterado.
1:02:16
He estado ahí
en varias ocasiones...
1:02:18
...y nunca vi un pájaro
o cualquier otra criatura.
1:02:21
Logro que él diga no, no, no...
1:02:23
...luego dice ''sí'' una vez
y lo tenemos.
1:02:25
No es tan estúpido.
1:02:27
Si lo tienes ahí bastante,
se le ocurrirá una salida.
1:02:32
Yo no soy tan estúpido.
1:02:36
Sr. Riley.
1:02:39
Los expertos han declarado
en este tribunal...
1:02:41
...que su tierra,
sus 15 acres...
1:02:44
...es la más grotescamente
contaminada de Nueva lnglaterra.
1:02:47
¿No tiene idea
de cómo llegó a eso?
1:02:50
- No, señor.
- ¿Le molesta enterarse de esto?
1:02:54
Muchísimo.
1:02:55
¿De veras? ¿Por qué?
1:03:00
Yuna última cosa.
1:03:02
A menos que sepan
cuál será la respuesta...
1:03:05
...nunca jamás
pregunten al testigo ''por qué''.
1:03:09
Nunca.
1:03:15
Mi fábrica es el negocio más antiguo
que sobrevive en Woburn.
1:03:19
Las otras curtiembres se fueron,
yo me quedé.
1:03:22
Aunque eso fue
una carga financiera grande.
1:03:24
No fue la pregunta.
1:03:26
Me quedé porque es mi hogar.
1:03:28
- ¡Su Señoría, no es la pregunta!
- Él trata de responder.
1:03:32
¡Si se lo permitiera!
1:03:43
Esa tierra...
1:03:45
...hace tres generaciones
que está en mi familia.
1:03:49
Para mí,
esa tierra es terreno sagrado.
1:03:53
Así que cuando me pregunta
si me alteraría...
1:03:56
...si alguien viniera
a esa tierra y la profanara...