:02:05
A cabeça está bem? Para cima?
:02:11
Está bem assim? Está confortável?
:02:16
Desabotoada?
:02:26
Pronto.
:02:30
OFERTA FINAL - 1,2 MILHÕES
:02:36
Levantem-se os presentes.
:02:40
Está aberta a audiência.
:02:42
Preside a Meritíssima Juíza
Constance Mullen.
:02:45
Deseja um pouco de água?
:02:48
Carney contra o Massachusetts
General Hospital.
:02:50
Processo número 812725.
:02:55
Advogados,
declarem o vosso litigante.
:02:58
Randolph Woodside, Mass General.
:03:01
Greg Monk,
Massachusetts General Hospital.
:03:04
Harold Peshniak, Mass General.
:03:06
Jan Schlchitmann, por Paul Carney.
:03:08
Kevin Conway pelo Sr. Carney,
Meritíssima Juíza.
:03:11
Sr. Schlichtmann, estamos prontos
para ouvir a sua declaração inicial.
:03:31
2 MILHÕES - POR FAVOR
:03:36
Meritíssima Juíza, com sua licença,
:03:39
as partes interessadas
chegaram a acordo.