A Civil Action
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:18:00
e penalizar severamente
quem as intenta.

:18:04
- Sr... Cheese Man. É Cheese Man?
:18:11
Sr. Cheeseman. O que é uma multa?
:18:13
É-se multado,
paga-se a multa e a vida continua.

:18:16
Se é sua intenção derrubar alguém,
faça-o de modo a que fiquem no chão.

:18:24
O que pretende
ao intentar esta acção judicial?

:18:27
Vamos pedir indemnizações
para as famílias

:18:29
e coimas punitivas
por negligência das companhias.

:18:32
Mas é disto que se trata:
de dinheiro?

:18:35
- Não.
- Mas é ou não o mais importante?

:18:38
- Não.
- lsto é que é o mais importante.

:18:44
E isto.
:18:49
E isto.
:18:52
Pois.
:18:55
Está bem, somos insensíveis,
não temos compaixão

:18:58
pelo sofrimento dos nossos clientes.
:19:00
Posso dizer uma coisa?
:19:01
O que é que isso interessa?
:19:04
O advogado
que partilha a dor do cliente

:19:07
está a prestar um tão mau serviço
:19:09
que lhe deveria
ser retirada a licença.

:19:12
A pieguice tolda-lhe o raciocínio,
e isso é tão útil

:19:15
como um médico
que se encolhe ao ver sangue.

:19:18
Levantem-se os presentes.
:19:21
Está aberta a audiência.
:19:23
Preside o Meritíssimo
Juiz Walter J Skinner.

:19:26
Este é o único caso?
:19:28
lsto é uma carrada de advogados.
:19:30
Sentem-se.
:19:37
Está com bom aspecto.
Os Red Sox devem estar no 1 lugar.

:19:40
O Roger Clemens
é a resposta às minhas preces.

:19:45
Tem um interesse declarado no caso?
:19:46
Sou um co-apelado, mas a moção de
defesa não é minha, é da Foley-Hoag.

:19:51
- Que moção é essa?
- Meritíssimo.

:19:53
- Chamo-me Jan Schlichtmann...
- Eu sei, sente-se.

:19:58
O assunto parece ser simples.

anterior.
seguinte.