:19:00
Posso dizer uma coisa?
:19:01
O que é que isso interessa?
:19:04
O advogado
que partilha a dor do cliente
:19:07
está a prestar um tão mau serviço
:19:09
que lhe deveria
ser retirada a licença.
:19:12
A pieguice tolda-lhe o raciocínio,
e isso é tão útil
:19:15
como um médico
que se encolhe ao ver sangue.
:19:18
Levantem-se os presentes.
:19:21
Está aberta a audiência.
:19:23
Preside o Meritíssimo
Juiz Walter J Skinner.
:19:26
Este é o único caso?
:19:28
lsto é uma carrada de advogados.
:19:30
Sentem-se.
:19:37
Está com bom aspecto.
Os Red Sox devem estar no 1 lugar.
:19:40
O Roger Clemens
é a resposta às minhas preces.
:19:45
Tem um interesse declarado no caso?
:19:46
Sou um co-apelado, mas a moção de
defesa não é minha, é da Foley-Hoag.
:19:51
- Que moção é essa?
- Meritíssimo.
:19:53
- Chamo-me Jan Schlichtmann...
- Eu sei, sente-se.
:19:58
O assunto parece ser simples.
:20:00
- Meritíssimo, desculpe mas não é.
- Posso ouvir?
:20:04
A intenção aqui é a de me colocar
:20:07
sob uma nuvem de impropriedade.
:20:09
- A sério?
- Sim. O que eles estão a dizer
:20:12
é que sabem de Direito e eu não,
são advogados a sério e eu não.
:20:16
Estão a tentar humilhar-me.
:20:18
É um advogado de Responsabilidade
Civil, não é? Acho que sobreviverá.
:20:24
- Está a ver? Já começou.
- Você é que já começou.
:20:27
Eu estou à defesa,
e eles é que são os apelados.
:20:29
Acha que poderei
talvez ouvir esta moção
:20:33
antes de VOCÊ me expIicar,
a MlM, de que se trata?
:20:37
- Claro.
- Obrigado.
:20:41
- Sr. Cheese Man, não é?
- Cheeseman...
:20:50
A sua moção preliminar
à contestação é...?
:20:52
A Norma 1 1 , Meritíssimo.
:20:54
E que o Sr. Schlichtmann
não tem base probatória
:20:58
para intentar este processo -