:26:00
Preocupou-se quando soube
da contaminação dos poços?
:26:03
Objecção.
Não é obrigado a responder a isso.
:26:09
- Fiquei.
- Por causa da saúde da família?
:26:12
Sim.
:26:13
Algum familiar seu
padeceu duma doença invulgar?
:26:17
Não é obrigado a responder
a esse género de perguntas.
:26:22
- Sim.
- De que tipo?
:26:24
Um dos meus filhos tem ataques.
:26:26
A minha filha mais velha
teve dois desmanches,
:26:29
e o mais novo nasceu com...
:26:31
Vamos ouvir a história clínica
da família inteira?
:26:34
Se não quer ouvir, vá-se embora.
:26:36
Estamos a ouvir os empregados
da Grace, não os da Beatrice.
:26:39
- Tenho direito a estar aqui.
- Então sente-se e esteja calado!
:26:54
Sr. Love,
:26:55
sabe que alguns dos seus
vizinhos tiveram leucemia?
:27:01
Sei.
:27:04
Pensam que foi por causa da água.
:27:06
Al, a água não fez adoecer ninguém.
:27:12
- Como é que sabe?
- Porque sei.
:27:18
Há muitas pessoas
no meu bairro que morreram,
:27:21
ou estão a morrer, Sr. Chessman.
Por alguma coisa é.
:27:25
Veja, se eu pegasse em cem moedas
:27:28
e as atirasse ao ar,
:27:30
cerca de metade dava caras
e a outra metade coroas, certo?
:27:34
Observando-as, é provável
que visse grupos de caras.
:27:38
lsso significa algo?
:27:40
Está a ver, Al, ninguém conhece
as causas da leucemia.
:27:43
Ninguém conhece o porquê
dessa concentração da doença.
:27:47
Eu sei o que aconteceu.
E sei quem o causou.
:27:56
Al, isto é muito importante.
:27:59
Quero que me diga
quem são essas pessoas.