A Civil Action
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:42:06
Ele disse que nunca despejou nada,
:42:09
nunca fez nada disso,
nunca viu ninguém a fazê-lo.

:42:13
O Tommy Barbas mentiu.
E o Paul Shalline também.

:42:17
O Tommy, o Paul e o Joey
estavam sempre lá nas traseiras...

:42:20
- Joey quê?
- Joey Miola, manutenção fabril.

:42:23
E corre o boato
de que há mais 50 barris enterrados,

:42:26
que os inspectores não encontraram.
:42:28
- 50?
- Ou mais. Aqui, debaixo disto.

:42:34
OK. Há mais alguém na fábrica
que talvez fale comigo?

:42:39
Acho que não.
:42:40
Bobby Pasqueriella.
:42:42
Bobby?
:42:46
Ele talvez fale.
Mas já não trabalha lá.

:42:48
Pode-lhe telefonar?
:42:51
Pois, era isso o que se despejava.
:42:53
Acontecia sempre. Era eu próprio
quem despejava aquilo nas traseiras.

:43:00
O Eddie Arsine, ele dizia,
""Despejem isso no caneiro.""

:43:03
Lá atrás no caneiro, sabe?
:43:05
Despejávamos aquilo, mesmo lá.
Mesmo lá no caneiro.

:43:08
Lavava correias e engrenagens
e despejava aquilo no caneiro.

:43:12
Ele dizia, ""Despeja isso
no caneiro como o Joey.""

:43:16
- O Tom Barbas também fazia isso?
- O Tommy? Não, o Tommy não.

:43:21
- Nunca fez isso?
- Não, não.

:43:23
Ele despejava o dele numa vala.
:43:32
Bom dia, Sr. Barbas, parece que teve
oportunidade de pensar no assunto

:43:36
desde que prestou depoimento.
:43:38
Ele disse que você o mandou
fazer despejos para a vala.

:43:42
Lembra-se disso, agora
que a memória foi refrescada?

:43:45
Ele disse, ""Cavem uma vala
com dez metros de comprimento.

:43:49
""Carreguem os barris no camião,
:43:50
""vão até lá,
e despejem isso na "piscina".""

:43:54
Era o nome que lhe dávamos -
a "piscina".


anterior.
seguinte.