:53:03
Preside o Meritíssimo Juiz
Walter J Skinner.
:53:06
Processo número 841672.
:53:08
Anderson e co-requerentes contra
Grace e Beatrice Foods.
:53:19
Senhoras e senhores,
:53:22
há uma pequena cidade
a norte de Boston chamada Woburn.
:53:26
É como muitas cidades pequenas.
:53:29
Tem lares, tem igrejas,
tem escolas, tem indústria.
:53:34
Mas Woburn tem mais outra coisa.
:53:37
Tem mais do que o seu justo quinhão
de doença e de morte.
:53:42
É verdade, foram deixadas pequenas
quantidades de diluentes no solo.
:53:45
Porquê? Para que se evaporassem.
:53:48
E evaporaram-se? Sim.
:53:50
Os produtos nunca chegaram aos
Poços G e H. Vamos provar isso.
:53:55
E também vamos provar que nunca
fizeram adoecer ninguém.
:53:59
A razão de ser dum Tribunal Penal
é crime e castigo.
:54:03
A do Tribunal Civil e do Direito
de Responsabilidade Civil -
:54:07
embora ninguém o diga,
:54:09
muito menos o advogado que lida
com essa parte do Direito -
:54:13
é dinheiro.
:54:14
Dinheiro por sofrimento.
Dinheiro por morte.
:54:17
Como se isso aliviasse o sofrimento.
:54:20
Como se ressuscitasse
crianças mortas.
:54:25
Por cada pedido de cartão de crédito
que submetemos, recebemos dois.
:54:29
Um dum banco no Dakota do Norte.
Preenche-o. Preenche-os todos.
:54:34
É o último ""esquema da pirâmide"".
:54:37
O traçado geológico de Woburn tomou
forma há 12 mil anos,
:54:41
no final da última ldade do Gelo.
:54:44
A Nova lnglaterra
estava coberta por um glaciar
:54:47
com mais de 1 ,5 Km de espessura.
:54:50
Cancela a ""The American Lawyer"".
Cancela todas as gazetas legais.
:54:54
E despede o pessoal todo.
:54:57
Esvaziaremos nós os cinzeiros.
:54:59
Para compreender o que se passa
no lençol aquífero subterrâneo,