:56:00
Provas fundamentais, objecção.
Autenticidade...
:56:04
Objecção!
:56:05
Se adormecerem, a primeira coisa
a dizer ao acordarem deve ser... vá,
:56:14
Objecção!
:56:16
Jura dizer toda a verdade,
e que Deus assim o ajude?
:56:21
Sim.
:56:22
Bom dia, Sr. Riley.
Deseja um copo de água?
:56:27
Não, obrigado.
:56:30
Tem a certeza?
:56:33
O maior defeito
dum advogado é o orgulho.
:56:37
Orgulho...
:56:39
O orgulho já fez perder
mais casos do que provas fracas,
:56:43
testemunhas idiotas
e juizes extremistas todos juntos.
:56:46
No tribunal não há lugar
absolutamente nenhum para o orgulho.
:56:50
Sr. Riley, é dono da propriedade
aqui referida como os 15 Acres?
:56:54
Não, o actual proprietário é uma
corporação sem fins lucrativos,
:56:58
a Associação Ambiental Wildwood.
:57:00
Ah, sim. O que é essa
Associação Ambiental Wildwood?
:57:03
- Conservação do ambiente?
- Sim.
:57:06
Doei os terrenos como um santuário
para a fauna ""indigente"".
:57:12
Acho que a fauna ""indigente""
não ouviu falar disso, Sr. Riley.
:57:16
Já lá estive várias vezes
e não vi nenhum ser vivo.
:57:21
Faço-o dizer ""não, não, não"", e se
ele disser ""sim"" uma vez, é meu!
:57:25
Ele não é assim tão estúpido.
:57:27
Deixa-o lá estar tempo suficiente
e ele é que te vai apanhar.
:57:31
Eu não sou assim tão estúpido.
:57:37
Sr. Riley, os peritos
testemunharam neste tribunal
:57:40
que as suas terras, os seus 15 Acres,
:57:42
são os mais poluídos
de toda a Nova lnglaterra.
:57:45
Faz ideia como é que isso aconteceu?
:57:47
- Não.
- Perturba-o saber tal coisa?
:57:51
- lmenso.
- Ai sim? Porquê?
:57:57
E só mais uma coisa,
:57:59
não ser que saibam exactamente
qual vai ser a resposta,