:57:00
Ah, sim. O que é essa
Associação Ambiental Wildwood?
:57:03
- Conservação do ambiente?
- Sim.
:57:06
Doei os terrenos como um santuário
para a fauna ""indigente"".
:57:12
Acho que a fauna ""indigente""
não ouviu falar disso, Sr. Riley.
:57:16
Já lá estive várias vezes
e não vi nenhum ser vivo.
:57:21
Faço-o dizer ""não, não, não"", e se
ele disser ""sim"" uma vez, é meu!
:57:25
Ele não é assim tão estúpido.
:57:27
Deixa-o lá estar tempo suficiente
e ele é que te vai apanhar.
:57:31
Eu não sou assim tão estúpido.
:57:37
Sr. Riley, os peritos
testemunharam neste tribunal
:57:40
que as suas terras, os seus 15 Acres,
:57:42
são os mais poluídos
de toda a Nova lnglaterra.
:57:45
Faz ideia como é que isso aconteceu?
:57:47
- Não.
- Perturba-o saber tal coisa?
:57:51
- lmenso.
- Ai sim? Porquê?
:57:57
E só mais uma coisa,
:57:59
não ser que saibam exactamente
qual vai ser a resposta,
:58:02
nunca, jamais perguntem ""porquê"".
:58:05
Nunca.
:58:10
A minha fábrica é o estabelecimento
mais antigo de Woburn.
:58:13
Quando as outras fábricas
de curtumes se foram, eu fiquei,
:58:17
apesar de isso
ser um enorme fardo financeiro.
:58:20
- Não era essa a...
- Woburn é a minha terra...
:58:22
Não era essa a pergunta.
:58:24
Ele está a tentar responder,
Sr. Schlichtman. Deixe-o acabar.
:58:36
Esses terrenos pertencem
à minha família há três gerações.
:58:42
Para mim são chão sagrado.
:58:44
Por isso, quando me pergunta se fico
:58:49
perturbado porque alguém a profanou -
:58:51
a terra que faz parte
da cidade que eu amo -
:58:55
a resposta à sua pergunta,
Sr. Schlichtman...