:48:03
Van bij Wickham ?
:48:05
Dag, Mr. Whitehouse.
:48:09
Wil je koffie ?
:48:12
Nee, dank u.
:48:14
Hoe is het met jullie ?
Je bent niet in de stad geweest.
:48:17
Het gaat best. Ja, hoor.
:48:22
Ze slaapt. Zal ik haar gaan halen ?
- Ja.
:48:31
Hier is niks veranderd.
:48:33
Het is hier ijskoud.
- Ja, ik gooi er wat hout op.
:48:36
De deur dichtdoen zou ook helpen.
:48:40
Laat dat. Da's niet goed.
:48:48
Ze worden te oud om hier te wonen.
:48:51
Misschien wel.
:48:57
Waar is ma ?
- Ze komt zo.
:49:00
Verwarmt u het huis ?
En niet alleen met het fornuis.
:49:04
We hebben een kachel.
:49:08
Maar vandaag staat hij niet aan ?
:49:10
Nou... Hij is kapot, denk ik.
:49:13
Er staat een elektrisch kacheltje
in de slaapkamer.
:49:18
Wade moet er eens naar kijken.
Zo bevriest uw waterleiding.
:49:21
Doe je het even, Wade ?
:49:45
Ma ?
:49:52
Ma ?