:42:14
[ Both Gasping ]
:42:19
- Thanks.
- Don't mention it.
:42:23
Now, maybe we can put
this fantasy behind us...
:42:26
and head back to the colon--
:42:29
Oh, Z!
What are you doing?
:42:32
- We've gotta cross the lake.
- Am I missing something here?
:42:36
Didn't we just get out of the water?
:42:40
Bala, look,
what have you got to lose?
:42:42
I mean, think about it. Do you really
want to be Mrs. Raving Lunatic?
:42:50
There's a better place.
:42:54
Z, please.
:42:56
Just... give me one chance.
:42:59
If we don't find Insectopia soon,
:43:01
I promise
I'll take you back to the colony.
:43:19
I hope you know
what you're doing.
:43:21
Yeah, me too.
:43:27
[ Ants Shouting, Indistinct ]
:43:31
[ All Chanting ]
We want Z! We want Z!
:43:34
People, come on.
:43:36
I know some ants who aren't
gonna make their quota.
:43:39
Buzz off, pawn of the oppressor.
:43:42
[ Chanting Continues ]
We want Z! We want Z!
:43:47
Sorry, sir. I came as soon as I heard.
I was debriefing the trackers.
:43:51
- And? What's the report?
- Well, this Z, sir--
:43:54
He's one slippery character.
:43:56
They lost Bala's trail
at the edge of the lake.