:06:01
- Ó, Zé!
- Tudom, elengedtem a golyót.
:06:09
Dolgozók... Gyengék!
:06:12
Semmi fegyelem,
semmi kötelességtudat!
:06:15
Tábornok, tudom,
volt egy-két fennakadás,
:06:19
de minenki teljes gõzzel
dolgozik, és...
:06:23
Nincs mit tenni.
Ilyen a természetetek.
:06:26
Mégis elvárom, hogy idõre
fejezzétek be az alagutat!
:06:31
Mostantól aki
nem teljesíti a tervet,
:06:33
azt Fullánk ezredes
igazítja el.
:06:37
És biztosíthatlak, az ezredes
nem olyan lágyszívû, mint én.
:06:41
Végeztem.
:06:45
Még négy nap, Fullánk!
:06:49
És örökké búcsút vehetünk
ettõl a kétbalkezes bandától!
:06:54
Mindent újrakezdünk.
:06:56
- Képzelje csak!
- Erõs kolóniánk lesz.
:06:59
Amire büszkék lehetünk.
:07:01
De még nem értünk célba.
:07:03
A termeszek mozgósították
ellenünk a hadseregüket.
:07:08
Ellenünk?
:07:09
Megelõzõ csapást kell mérnünk
a fõhadiszállásukra.
:07:13
Megtámadni a termeszeket?
:07:16
- Az kész öngyilkosság!
- Pontosan.
:07:18
- Megvan a lista, amit kértem?
- Igen, tábornok.
:07:22
Ezek a királynõhöz
hû alakulatok.
:07:26
Akkor õket küldjük.
:07:30
Milyen kár lesz értük!
:07:32
A hadüzenethez nem kell
a királynõ engedélye?
:07:37
Az a következõ lépés.
:07:41
Már évek óta békében élünk
a termeszekkel.
:07:44
- Miért támadnak ránk?
- A földünkért.
:07:47
Kell nekik az új túrnivaló.
:07:49
Talán úgy érzik,
elpuhultunk a békében.
:07:52
Küldjünk követeket,
kössünk új egyezményt!
:07:56
- Kerüljük el a vérontást!
- Higgye el, felség,