:32:03
- Örvendek!
- És Bala hercegnõ.
:32:08
Légy üdvözölve, katona.
:32:11
Tiéd minden hálánk
hõsiességedért.
:32:14
A közlegény arra kért,
hogy tolmácsoljam leg...
:32:17
Ugyan, kérem,
semmiség volt!
:32:20
Csak egy kis mindennapos,
halálmegvetõ bátorság.
:32:26
Tudják, a csata hevében
nincs idõ gondolkodni.
:32:29
Támadni kell, támadni,
támadni.
:32:32
Mint látja, felség, még
mindig a harc hatása alatt áll.
:32:38
Most bocsásson meg, de ideje
eligazítanom a katonát.
:32:43
Köszönöm, tábornok,
de nem tévedtem el.
:32:48
Nem találkoztunk
mi már valahol?
:32:51
Talán. Talán nem.
:32:54
De ha azt mondom: rrraú...
:32:58
Igen, a fickó a bárból!
:33:00
- Ne...
- Miféle bárból?
:33:03
Egyik este táncoltam vele.
De akkor még dolgozó volt.
:33:08
- Mit kerestél a bárban?
- Az engem is érdekel.
:33:11
Nem fontos. Ez a dolgozó
nagy dolgot vitt véghez!
:33:16
Összekever valakivel,
én harcos vagyok.
:33:20
Épp ez az! Dolgozóból
háborús hõs lettél!
:33:26
- Dolgozó?
- A menyasszonyommal táncolt?
:33:29
Menyasszony?
:33:33
Egy pillanat,
mindent megmagyarázok!
:33:36
- Õ kezdeményezett!
- Tartoztassák le!
:33:40
Nem beszélhetnénk meg
a dolgot?
:33:43
Mit csinál?
Eressze el a lányomat!
:33:45
- Túszul ejtette!
- Nem, dehogy!
:33:51
Izé, dehogynem! Még egy lépés,
és a hercegnõnek annyi!
:33:54
Eressz el!
:33:57
Ne akarjátok, hogy baja essen!