1:04:03
Folyton arról beszél, hogy
lemossa társadalmunk szennyét.
1:04:10
Szerintem
meg akarja ölni anyámat.
1:04:13
Nem csak anyádat, mindenkit.
1:04:16
- Mit beszélsz?
- Mi itt biztonságban vagyunk,
1:04:20
de a dolgozókat be akaráják
zárni az új alagútba!
1:04:23
A tó!
1:04:25
Igazad van, nem mehetünk el.
1:04:30
Le kell jutnunk oda.
1:04:32
Ma valóra válik egy álom.
1:04:36
Egy büszke, tiszta
kolónia álma.
1:04:40
Az újjászületésé.
1:04:47
Még pár pillanat, és
megnyitjuk az új alagutat.
1:04:50
Elmossuk a múltat,
és új nap virrad!
1:04:56
Szép beszéd, tábornok. Bárcsak
a lányom is hallhatta volna.
1:05:02
Felség, tudom, mennyire
aggódik Baláért,
1:05:05
de felderítõim
már a nyomában vannak.
1:05:08
Nem szavakat akarok tábornok,
tetteket!
1:05:11
Igenis, felség.
1:05:14
Ég önnel!
1:05:31
Kijáratokat lezárni!
Fullánk, hallotta?
1:05:35
Uram, gondolkoztam.
Muszáj ezt végigcsinálni?
1:05:40
A dolgozók végül teljesítették
a tervet, kár lenne értük.
1:05:44
Nincs más megoldás?
1:05:46
Maga remek tiszt,
fegyelmezett, bátor, rátermett,
1:05:51
de sajnálatos módon szimpatizál
az alsóbb társadalmi rendekkel.
1:05:56
- Velem van, vagy sem?
- Bocsásson meg!