1:01:02
As coisas vão mudar por aqui.
1:01:04
Tem razão, princesa.
1:01:06
As coisas vão mesmo mudar.
1:01:08
Porque não lhe proporcionamos
mais conforto?
1:01:10
É que vai passar aqui
uns tempos.
1:01:14
Que julga que está a fazer?
A minha mãe acaba consigo.
1:01:18
Duvido muito.
1:01:20
Tens um espírito lutador, Bala.
1:01:23
É disso que precisamos
para dar início à nova colónia.
1:01:26
Lavaremos a imundície
das nossas sarjetas.
1:01:29
Começaremos de novo
1:01:30
contigo a meu lado como rainha.
1:01:32
Você é louco.
1:01:36
A História verá as coisas
de outra forma.
1:01:40
Meus senhores, está na hora
de ocuparem as vossas posições.
1:01:43
Um dia hás-de agradecer-me.
1:01:57
Lá está ela.
1:02:02
Ora bem...
1:02:04
Vai lá buscar
a mulher que amas, Z.
1:02:07
Adeus, Chip, e obrigado.
1:02:14
Tu aí! Aonde pensas que vais?
1:02:17
Eu?
1:02:18
- Não, eu ia só, estão a ver...
- Não podes andar por aqui.
1:02:22
Os operários vão apresentar-se
na cerimónia de abertura do túnel.
1:02:25
Claro! A cerimónia de abertura
do túnel.
1:02:28
Nesse caso,
eu devia ir andando.
1:02:31
Vou para a cerimónia de abertura
do túnel.
1:02:34
Vou para a cerimónia de abertura
do túnel.
1:02:44
Dêem licença, por favor.
A cerimónia de abertura do túnel.
1:02:47
- Operário!
- Abertura do túnel.
1:02:49
Precisam de mim.
Sou a peça-chave.
1:02:52
- Aonde pensas que vais?
- Cerimónia de abertura do túnel.
1:02:58
Vá lá!
Deixem-me sair daqui!