:19:00
- Todd n'aime pas les armes.
- Non, il a d'autres hobbies.
:19:05
- Le base-ball, Todd adore.
- Arthur, un cigare?
:19:10
Je vais fumer une cigarette.
Où sont-elles?
:19:15
Je vais vous aider.
:19:18
Votre générosité est touchante.
Merci pour cette très belle soirée.
:19:29
Arthur, je peux vous poser
une question personnelle?
:19:36
Qu'avez-vous fait pendant la guerre?
:19:43
J'étais réserviste,
comme la plupart des jeunes, Victor.
:19:47
A cause de ma mauvaise vue, je n'ai
pas été aux champs de bataille.
:19:51
J'ai lavé des draps
dans un hôpital militaire.
:20:02
Tu es très silencieux ce soir.
:20:05
Je m'excuse,
je connais ces histoires.
:20:09
- Todd!
- ll est franc, c'est tout.
:20:16
C'est un privilège
que les adultes n'ont pas.
:20:23
Ca me fait penser ...
:20:27
C'était probablement lors de
ma première année à l'université ...
:20:34
Mes hommes ont commencé à tirer,
mais il y en avait tellement.
:20:39
Il y avait trois corps dans chaque
four. Ils étaient broyés en cendres.
:20:46
Les habitants d'une ville entière
avaient été exterminés.