1:28:09
- Où est-ce qu'on s'assied?
- Pas au premier rang.
1:28:14
Voici Carla.
1:28:17
- Salut, Chelsea.
- Félicitations.
1:28:29
- Salut, Todd.
- M. French.
1:28:33
Tu as réussi. Je le savais.
Je suis fier de toi.
1:28:37
- Ce sont tes parents?
- Dick Bowden.
1:28:42
Votre fils a très bien travaillé.
Vous devriez être fier de lui.
1:28:47
- Vous êtes le prof de Todd?
- Je suis son conseiller.
1:28:54
J'aurais aimé
rencontrer ton grand-père.
1:28:57
Charlotte, c'est loin. ll se déplace
dans un siège roulant depuis 2 ans.
1:29:01
lls ne sortent pas souvent.
Rien que pour Thanksgiving.
1:29:08
Je m'excuse ... Je ne comprends pas.
1:29:14
- C'est votre tour.
- Oui, c'est mon tour.
1:29:18
Enchanté.
1:29:25
Je ne me sens pas très bien.
Ne traînons pas trop.
1:29:29
- Ca va?
- Ce sont les nerfs.
1:29:34
Voyons comment
ça se passe.
1:29:39
Tous les grands exploits
sont nés de l'insatisfaction.
1:29:46
C'est le désir de faire mieux,
de creuser plus, -
1:29:51
- qui fait la grandeur
d'une civilisation.
1:29:55
Nous connaissons tous
l'histoire d'lcare.
1:29:58
Le jeune garçon qui prit
les ailes fabriquées par son père.