:20:03
- 'ne Gasblase!
- Ich wußte es!
:20:05
Bin ich nicht ein Genie?
:20:07
Ich hab' die Zwei aus
gutem Grund stillgelegt!
:20:10
Das Ventil steht offen!
:20:13
Mach Ventil 2 zu!
:20:14
Grace, schaff die Leute weg!
:20:15
[Kantonesisch]
:20:22
Alle Leute müssen
runter vom Turm!
:20:25
Harry, paß auf!
:20:28
Achte auf die rote
Flagge, Siscol!
:20:31
- Beeilt euch!
- Runter vom Turm.
:20:40
Runter! Ich will keinen Mann
mehr auf der Plattform sehen!
:20:44
Springt! Springt doch schon!
:20:47
[Truman]
Drei Dutzend Anfragen, jedesmal
wurde derselbe Mann empfohlen.
:20:51
immer wenn es hieß,
es sei unmöglich,
:20:53
hat der Typ es geschafft.
:20:55
- Alle Mann OK?
- Wir haben Öl gefunden, Baby!
:20:59
Verreckt ist keiner.
:21:00
Aber wenn, wärst du
schuld gewesen.
:21:03
Du bist der Beste, Harry!
:21:05
Daumen hoch!
:21:11
Du bist gefeuert.
:21:18
Wer ist Harry Stamper?
:21:20
Ich bin Harry Stamper.
:21:22
Ich bin General Montgomery,
:21:24
Kommandant der Pazifischen
Luftflotte.
:21:26
Unser Verteidigungsminister
hat mich hergeschickt,
:21:29
auf direkten Befehl
des Präsidenten.
:21:31
Es geht um eine Sache
von äußerster Dringlichkeit.
:21:34
Ich muß Sie bitten, in diesen
Hubschrauber einzusteigen.
:21:38
Verdanke ich das
Crazy Willie?
:21:40
Ich kenne keinen Crazy Willie,
Sir. Ich meine es todernst,
:21:43
wenn das die Frage war.
:21:45
Harry, ich schwör' dir,
:21:47
sie hat mir nicht gesagt,
wie alt sie ist.
:21:50
Keine Panik.
:21:51
Es geht um mich.
:21:53
Oh. Vergessen Sie's.
:21:59
General, ich begleite Sie.